Trivialillo. Canciónes de Dimitri Tiomkin.

De -
‘Horizontes perdidos’ (‘Lost Horizon’, 1937)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

CONCIERTOS DE SEMANA SANTA EN MADRID

De -
Imagen
Extraordinario ciclo de música Sacra que se celebrará en divesas Iglesias de Madrid capital durante esta semana Santa. El ciclo se compone de las siguientes partes. Tomás Luis de Victoria (1548-1611) Voces para la Liturgia Música para la Pasión El progama completo lo podeís consultar en: http://semanasanta.esmadrid.com/uploads/pdf/semanasanta-madrid-2011.pdf En este enlace podéis bajaros el archivo en pdf con toda la información de horarios, iglesias, Coros, Grupos musicales etc.... Os dejo con una pieza del compositor Tomás Luis de Victoria ( O Magnum Mysterium ) O Magnum Mysterium from David J. Miller on Vimeo .
Leer más

Benedicat Vobis

De -
Volvemos nuevamente con Haendel, ahora con Benedicat Vobis.  Alleluia, alleluia Benedicat vobis Dominus, Dominus Qui faecit caelum Qui faecit caelum Qui faecit caelum Et terra Alleluia   Bueno, ahora vamos a descifrar este galimatias, que no cuadra.   Mientras inician las sopranos A-le-luia, ale-luia, bene-dicat vo-bis , tu estás intentando traducir. Benedicat vobis Dominus te suena a el Señor os bendiga , pero después de vobis ves un punto y seguido. El Dóminus está a continuación. Y si quiere decir “que el Señor os bendiga” , no te cuadra vobis , que es un dativo, complemento indirecto. Debería ir un acusativo “ vos ”. Toca ahora a los tenores “ qui fecit coelum …”, mientras tú estás pendiente del complemento indirecto no te centras en la música. Si la frase se puede volver por pasiva “que seáis bendecidos por el Señor ” pasando el complemento directo de la voz activa a sujeto paciente de la voz pasiva, no te encaja el vobis . Y tienes que seguir “qui fecit coelum et
Leer más

Gobbo so pare.

De -
Imagen
La storia dei Gobboni Gobbo so pare  Gobba so mare Gobba la figlia de sa sorella  Era gobba pure quella  Era gobba pure quella. Gobbo so pare  Gobba so mare  Gobba la figlia de sa sorella  Era gobba pure quella  La famiglia de Gobbon. Andaran a Venezia  Comprar de la sardella  Era gobba pure quella  Era gobba pure quella. Andaran a Venezia  Comprar de la sardella  Era gobba pure quella  La famiglia de Gobbon. Andar in Paradisio  Trovar nostro Signore  Colla gobba andar motore  Colla gobba andar motore. Andar in Paradisio  Trovar nostro Signore  Colla gobba andar motore  La famiglia de Gobbon. Andaran in Paradisio  Trovarano San Pietro  Colla gobba davanti dietro  Colla gobba davanti dietro. Andaran in Paradisio  Trovarano San Pietro  Colla gobba davanti dietro  La famiglia de Gobbon. La traducción de "GOBBO SO PARE" no es tan fácil porque es un texto que consiste en una mezcla de ita
Leer más