miércoles, 26 de febrero de 2014

Da pacem Domine. Melchior Franck

Melcior Franck, es un compositor alemán. Pertenece a una etapa de transición del renacimiento al barroco. Su música es una amalgama entre la música sacra católica y la luterana.
Da pacem Domine es un canon, composición muy sencilla y conocida por todos los coros.
Letra Original: 
Da pacem Domine, da pacem domine, in diebus nostris.
Traducción: 
Danos la paz, Señor en nuestros días.

Te dejo la partitura:


Los midis los puedes descargar haciendo clic sobre cada voz:



 Para que puedas ver tu voz te dejo esta aplicación.


 
 
Da pacem, Domine by aamann

 

martes, 25 de febrero de 2014

Laudate Dóminum, Händel

Laudeate Dóminum, de esta forma comienza el salmo 117 y termina como casi todos con una doxología trinitaria es decir una alabanza. en nuestra liturgia se canta tras la bendición del Santísimo Sacramento.

Letra Original: 
Laudate Dominum omnes gentes. Laudate eum omnes populi.
Traducción: 
Alabad al Señor todas las gentes. Alabadle todos los pueblos.

Te dejo la partitura. Para descargar clic AQUÍ.

 
Desde aquí puedes escuchar o descargar los midis.
Coro. 

Desde aquí podrás descargar todos.


miércoles, 19 de febrero de 2014

Ave Maria de Arcadelt

Retomamos esta canción ahora con una nueva versión del Ave María de Arcadelt.
Jakob (o Jacques) Arcadelt, probablemente, nació en Lieja y se sabe que estuvo en Roma, alrededor de 1539, época en que fue miembro de la Capilla Juliana. Muy poco después, ingresó a la Capilla Sixtina, donde fue nombrado "magister puerorum" (Maestro del coro de niños) y, luego,  promovido a Maestro de Coro. Durante ese tiempo, publicó cuatro de sus seis libros de madrigales para cuatro voces. El estilo de Arcadelt es refinado, puro, melodioso y simple, y su música fue muy popular en Italia y Francia en la época. Posiblemente, tal popularidad se debió a su gusto por capturar el espíritu musical italiano y unirlo con la perfección técnica del estilo armónico y polifónico franco-flamenco. Adicionalmente, escribió canciones pegadizas, que son fáciles de cantar. Su más famoso Madrigal es "Il bianco e dolce cigno" (El Blanco y dulce cisne). El estilo de este madrigal influyó en las siguientes generaciones de compositores madrigalistas, incluyendo a Palestrina. Arcadelt publicó un total de 24 motetes , tres libros de Misas, 126 chansons francesas y más de 200 madrigales.
Letra original:
Ave María, gratia plena, dominus tecum. Ave Maria, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, ora pro nobis. Amen.
Traducción: 
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Dios te salve, Maria, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, ruega por nosotros. Amén.
Te dejo la partitura. Si no la puedes descargar clic AQUÍ

Te dejo los midis de las diferentes voces:
Te dejo esta versión cantada por la coral del colegio de Abogados de Barcelona. Clic AQUÍ, o en el reproductor. 



Descargas: Desde aquí podrás descargar los archivos necesarios. 


   

miércoles, 12 de febrero de 2014

Ave Verum Corpus

Ave verum corpus es un pequeño himno que se atribuye al Papa Inocencio VI. Muchos compositores han puesto música  a este himno, entre ellos Mozart y Gounod.
Se canta durante la consagración, en el momento justo de la elevación de la Hostia. 
El título, de esta composición, está intimamente relacionado con la Transubtanciación, es decir la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía y el poder redentor del sufrimiento:
" Salve, verdadero cuerpo..."
Te dejo la letra y su traducción.
 Texto latino.
Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine, 
Cruce pro homine 
Cujus latus perforatum 
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine 



 Traducción al castellano.
Salve, Verdadero Cuerpo nacido)
de la Virgen María,)
verdaderamente atormentado, sacrificado) 
en la cruz por la humanidad, 
de cuyo costado perforado
 fluyó agua y sangre; 
Sé para nosotros un anticipo
 en el trance de la muerte.
¡Oh, Jesús dulce, oh, Jesús piadoso, oh, Jesús, hijo de María!



Te dejo la partitura en la parte inferior, ya sabes utiliza los iconos para poder descargar AQUÍ
Desde aquí podrás escuchar o descargar los midis de las diferentes voces. Para poder escucharlos o descargar haz clic en las diferentes cuerdas:
Te dejo por si te apetece escuchar esta versión muy parecida a la nuestra. Espera a que cargue. Colócate en la parte superior de la partitura y haz clic en el botón rojo para empezar la reproducción.




Te dejo esta versión. Si no funciona el reproductor clic AQUÍ.


martes, 11 de febrero de 2014

Benedicat Vobis

Completamos la entrada anterior con las diferentes voces para dispositivos móviles.
Sopranos.



 
Contraltos.


Tenores.


 
Bajos.