O Salutaris Hostia.Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven

Esta Considerado como el último gran representante del clasicismo vienés. Su arte se expresó en numerosos géneros y aunque las sinfonías fueron la fuente principal de su popularidad internacional, su impacto resultó ser principalmente significativo en sus obras para piano y música de cámara.

Su producción incluye los géneros pianísticos (32 sonatas para piano), de cámara (16 cuartetos de cuerda, 7 tríos, 10 sonatas para violín y piano), vocal (lieder y una ópera: Fidelio), concertante (5 conciertos para piano y orquesta, uno para violín y orquesta) y orquestal (9 sinfonías, oberturas, etc.), así como el ciclo de las Nueve Sinfonías, entre ellas la Tercera Sinfonía, también llamada Eroica, en mi♭ mayor, la Quinta Sinfonía, en do menor y la Novena Sinfonía, en re menor (cuyo cuarto movimiento está basado en la Oda a la Alegría, escrita por Friedrich von Schiller en 1785).

O salutaris está formada por las dos últimas estrofas del himno Verbum supernum (El verbo supremo), creado por Santo Tomás de Aquino (s.XIII) para el oficio de Laudes* de la fiesta del Corpus Christe. Se canta, con frecuencia, pero con melodía gregoriana, ante el Santísimo Sacramento; pero, también, como motete, en el Ofertorio y Comunión de Misas solemnes.
*Laudes: Es el segundo rezo del día, sobre las 3:00 horas.

Letra Original: 

1. Oh salutaris Hostia, quae coeli pandis Ostium; Bella premunt hostilia*. Da robur fer auxilium.
2. Uni trinoque Domino. Sit sempiterna Gloria, qui vitam sine termino, nobis donet in patria. Amen.

* hostilia: Hace referencia a los tres enemigos del alma: el mundo, el demonio y la carne. 

Traducción: 

1. ¡Oh, Hostia saludable! Tú que abres las puertas del cielo, préstanos tu fortaleza y tu auxilio cuando los enemigos estrechan el cerco.
2. Para Ti, Señor, uno y trino, sea siempre la gloria eterna, que nos conceda una vida sin fin en la patria (el Paraíso). Amén

Te dejo la partitura, para poder decargar clci AQUÍ.

Los midis los puedes oir y descargar haciendo clic en las voces.

Sopranos.

Contraltos.

Tenores.

Bajos.

Las diferentes voces, cantadas por Victoria, las puedes escuchar haciendo clic en el reproductor o en los acordes.

Sopranos.


 

Contraltos.
 

Tenores.
  


Bajos.
 

Puedes descargar todo el contenido de esta carpeta haciendo Clic AQUÍ.
Si quieres ver el contenido de determinados archivos de esta carpeta clic en el interesado.